Fresh tomatoes, ISI Sementi hits poker against TSWV
In the tomato greenhouses of northern Italy, TSWV (Tomato Spotted Wilt Virus) is the number one enemy of growers (closely followed by Tuta absoluta), as it threatens to compromise the entire

Свежие помидоры, ISI Sementi бьет покер против TSWV
В томатных теплицах Северной Италии TSWV (Tomato Spotted Wilt Virus) является врагом номер один для производителей (за

Świeże pomidory, ISI Sementi uderza w pokera przeciwko TSWV
W szklarniach pomidorów w północnych Włoszech wirus TSWV (Tomato Spotted Wilt Virus) jest wrogiem numer jeden hodowców (tuż za nim plasuje się Tuta absoluta), ponieważ zagraża całym

Russia: 110 cases of pests or diseases identified in imported products from June 5 to 11
From June 11, the Rosselkhoznadzor has found 110 cases of 16 types of quarantine harmful pests or diseases(KVO) in imported products. Strictly speaking of horticultural products, the agency has

Россия: 110 случаев выявления вредителей или болезней в импортных продуктах с 5 по 11 июня
С 11 июня Россельхознадзор выявил 110 случаев обнаружения 16 видов карантинных вредителей или болезней (КВО) в

Rosja: 110 przypadków szkodników lub chorób zidentyfikowanych w importowanych produktach od 5 do 11 czerwca
Od 11 czerwca Rosselkhoznadzor wykrył 110 przypadków 16 rodzajów szkodników lub chorób kwarantannowych (KVO) w importowanych produktach. Jeśli chodzi o produkty ogrodnicze, agencja

Кения: Томатоводы используют ловушки для борьбы с вредителями, подгрызающими листву
Фермеры, выращивающие томаты в Субукии, столкнулись с угрозой вредителя, который в основном подгрызает

Kenia: Hodowcy pomidorów używają pułapek, aby oswoić szkodniki żujące liście
Rolnicy uprawiający pomidory w Subukia zmagają się z zagrożeniem ze strony szkodnika, który głównie żuje liście upraw. Skutkiem tego jest możliwość ogromnego spadku jakości

Kenya: Tomato growers use traps to tame pests chewing into leafage
Tomato farmers in Subukia have been confronting the menace of a pest that has mostly been chewing into the leafage of the crop. The resultant effect has been the possibility of a massive drop in

Tuta absoluta, повышение риска и отсутствие подходящих активных ингредиентов
В связи со все более теплыми зимами меняется производственный календарь в сельской местности, а значит,

Tuta absoluta, rosnące ryzyko i brak odpowiednich składników aktywnych
Coraz cieplejsze zimy zmieniają kalendarz produkcji na wsi, a tym samym walka ze szkodliwymi owadami również staje się bardziej skomplikowana; w rzeczywistości, ze względu na rosnące

Tuta absoluta, increasing risk and lack of suitable active ingredients
The increasingly warmer winters are changing the production calendar in the countryside and, thus, the fight against harmful insects is also becoming more complicated; in fact, due to the rising

A project coordinated by IRTA promotes the biological control of Tuta absoluta.
In 2006, a pest arrived in Spain that affects tomato plants and causes great losses throughout the value chain. It is the Tuta absoluta, a lepidopteran leafminer that mainly attacks the leaves of

Projekt koordynowany przez IRTA promuje biologiczne zwalczanie Tuta absoluta.
W 2006 roku w Hiszpanii pojawił się szkodnik, który atakuje rośliny pomidora i powoduje duże straty w całym łańcuchu wartości. Jest to Tuta absoluta, szkodnik z rzędu

Проект, координируемый IRTA, способствует биологической борьбе с Tuta absoluta.
В 2006 году в Испанию прибыл вредитель, который поражает растения томатов и причиняет большие убытки по всей

Как предотвратить появление тута на томатах весной
Зимой, когда солнечного света меньше, а температура ниже, жизненный цикл хищного клопа Nesidiocoris tenuis, главного

Jak zapobiec wystąpieniu ognisk Tuta na pomidorach wiosną
Podczas zimy, przy mniejszej ilości godzin światła słonecznego i niższych temperaturach, cykl życiowy drapieżnego pluskwiaka Nesidiocoris tenuis, głównego naturalnego wroga szkodnika

How to prevent Tuta outbreaks on tomato in spring
During winter, with fewer hours of sunlight and lower temperatures, the life cycle of the predatory bug Nesidiocoris tenuis, the main natural enemy of the Tuta absoluta pest in tomatoes, slows

Climate change is endangering the Bulgarian pink tomato
The pink tomato, grown in Bulgaria, is losing a battle with the mining moth. The Tuta absoluta caterpillar, which can destroy 100% of the pink tomato crop, first appeared in Bulgaria a few years

Изменение климата ставит под угрозу болгарский розовый помидор
Розовый томат, выращиваемый в Болгарии, проигрывает битву с минирующей молью. Гусеница Tuta absoluta, которая

Zmiany klimatyczne zagrażają bułgarskiemu różowemu pomidorowi
Różowy pomidor, uprawiany w Bułgarii, przegrywa walkę z ćmą górniczą. Gąsienica Tuta absoluta, która może zniszczyć 100% upraw różowego pomidora, po raz pierwszy pojawiła się

Globalny rynek pomidorów
W tym sezonie wspólnym tematem na światowym rynku pomidorów jest rosnąca presja ze strony wirusów, takich jak ToBRV, a także utrzymujące się nietypowe wzorce pogodowe

Hiszpania – produkcja pomidorów pod presją
Wraz z początkiem listopada, pomidory stają się jeszcze ważniejsze, o ile to możliwe, w szklarniach Almerii. "Kampania pomidorowa rozpoczęła się pod koniec września,

Globalny rynek pomidorów
W Europie spada podaż pomidorów z Holandii i Belgii uprawianych w niedoświetlanych szklarniach. Importowane pomidory, takie jak te z Hiszpanii, gdzie areał został

Ukraina – kłopoty w produkcji pomidorów
Szybkie rozprzestrzenianie się na Ukrainie szkodnika, jakim jest skośnik pomidorowy - południowoamerykańska ćma Tuta absoluta - wyjaśnia wysokie koszty produkcji pomidorów. Rolnik